藝術家陳述 ARTIST STATEMENT

 我長期都有人物速寫的習慣。但是每張人物速寫並不會有過大的變化，由於我的性格不喜歡心情波動太大，所以繪畫對我來說與禪的修行相似。但我的修行是充滿變數，它是激動的。

  I've been practise figure sketching for a long time. My personality dislike having dramatic emotion changes, ended up every piece of my sketching have a steady develop, thus drawing is like a zen pratice to me, just with a little more of enthusiasm sparks.

  我喜歡傳統繪畫，而我的傳統繪畫是怎麼定義。那是一些傳統媒介，像是用油畫，素描，炭筆等來作畫或者畫一些沒關係到實事的題材。我比較注意自身的東西，身旁的景觀，我覺得我是藝術家，我才是最重要的。所以選擇的題材將會從自身開始，從自身去找尋。

  I favor tradition painting. I define tradition painting as using those traditional medium such as oil painting, sketches, charcoal while the painted subject matter doesn't must be related with the practical life. I tend to pay attention to my own heart, and the surrounding of me. I view myself as an artist, which is why I myself should be the most important, for I am the core. The theme I choice would have been started off from myself, searching deep from myself.

  未來的創作題材將會針對自己，我對自己內心的想法、感受更加的感興趣。但卻不想要刻意地去塑造所謂個人風格，也不想有意的雞立鶴群。因為我知道，只要不停創作風格就會慢慢形成，刻意去塑造，不過空有外在。


  The next step I shall dig deeper into myself, I became more interested into discover my own feelings and thoughts. I do not intend to create a style for the painting, for it will form naturaly by incessant practise. Forming deliberately would just brings all that glitters is not gold.